1 00:00:00,042 --> 00:00:05,842 ieri la Roma sub un soare orbitor, care s-a dăruit inimii sale, să mângâie arcurile de triumf și ruinele 2 00:00:05,843 --> 00:00:07,843 era începutul anului sfânt 3 00:00:07,844 --> 00:00:10,844 sosise un număr considerabil de oameni, aproape de peste tot 4 00:00:10,845 --> 00:00:13,745 în vehicule cu deplasări foarte diferite îl vezi 5 00:00:13,746 --> 00:00:15,746 pentru a nu rata ziua cea mare mult așteptată 6 00:00:15,747 --> 00:00:18,447 simpli turiști, vor spune oamenii, nu cred 7 00:00:18,448 --> 00:00:21,148 mai ales credincioşii, cunoscuţi unui veşnic lacom 8 00:00:21,149 --> 00:00:25,449 pentru această sărbătoare care are loc o singură dată la douăzeci și cinci de ani, anul sfânt 9 00:00:25,450 --> 00:00:27,750 masa se spunea în aer liber 10 00:00:27,751 --> 00:00:29,751 iar mulţimea a trebuit să-l aplaudă pe suveranul pontif 11 00:00:29,752 --> 00:00:35,252 cu fervoare fericită, dar nu atât de mult pe cât și-ar fi dorit 12 00:00:35,253 --> 00:00:37,953 dar seara pelerinii au putut să se apropie de sfântul părinte 13 00:00:37,954 --> 00:00:43,654 și am asistat la scene emoționante în timp ce Paul al VI-lea a fost dus la Cédia Gestatoria, 14 00:00:59,355 --> 00:01:02,855 un aflux semnificativ de credincioși este așteptat la Roma pentru acest an sfânt 15 00:01:02,856 --> 00:01:04,556 Aproape douăzeci de milioane de oameni, 16 00:01:04,557 --> 00:01:10,457 ceea ce nu este fără a crea probleme serioase de control și securitate, așa cum vă puteți imagina. 17 00:01:11,958 --> 00:01:16,458 Nu ți-ar plăcea să pleci într-o excursie în Italia? 18 00:01:16,459 --> 00:01:19,159 pentru Roma este acum sau niciodată! 19 00:01:19,160 --> 00:01:21,160 Nu-mi plac mulțimile 20 00:01:21,161 --> 00:01:22,861 Ei bine, bătrâne... 21 00:01:22,862 --> 00:01:26,862 dacă aș avea aproape un miliard de aur, îngropat la mai puțin de o oră de Roma 22 00:01:26,863 --> 00:01:30,163 N-aș aștepta ani de zile să-i recuperez 23 00:01:30,164 --> 00:01:32,764 Vă admir răbdarea 24 00:01:32,765 --> 00:01:35,565 ah! da, aș prefera să plec de aici peste cinci ani, pe ușa din față 25 00:01:35,566 --> 00:01:39,666 și bucurați-vă de ouul meu de cuib în pace deplină, fiecare în parte. 26 00:01:50,367 --> 00:01:54,367 Vorbești despre imigrație pentru Anul Sfânt.. 27 00:01:54,368 --> 00:01:57,368 o adevărată brânză pentru Vatican 28 00:01:57,369 --> 00:02:01,169 si ce conteaza pentru tine ca preotul se distreaza 29 00:02:01,170 --> 00:02:05,870 Ai părăsit seminarul, nu mai ești acționar, așa că... 30 00:02:05,871 --> 00:02:09,971 Pentru un ticălos să facă stagii la iezuiți este aproape o necesitate. 31 00:02:09,972 --> 00:02:12,572 Păcat că nu ai tot înșelat în inginerie. 32 00:02:12,573 --> 00:02:15,373 nu vei fi tentat să ieși pe calea ușoară. 33 00:02:15,374 --> 00:02:19,074 Nimeni nu este ferit de o greșeală, știi ceva despre asta 34 00:02:19,075 --> 00:02:24,075 Jaful tău prost de la Bank of Lebanon s-a datorat cu siguranță unei mici lipse de organizare, nu? 35 00:02:24,076 --> 00:02:28,276 Îmi cer scuze domnule, o scurgere de apă într-un apartament deasupra seifurilor 36 00:02:28,277 --> 00:02:34,177 Acesta este ghinion. și apoi un instalator sosește cu un lăcătuș și o dubă de poliție, asta e destinul, nu are nicio legătură cu 37 00:02:37,678 --> 00:02:40,278 Să presupunem că ne amestecăm cu pelerinii, mergând la Roma 38 00:02:40,279 --> 00:02:41,479 Asta a fost, s-a întors. 39 00:02:41,480 --> 00:02:45,480 Cu această mizerie, verificarea se va face rapid și chiar și ștergerile din pașapoarte vor fi considerate doar lipsite de sens. 40 00:02:45,481 --> 00:02:47,481 rahat 41 00:02:49,382 --> 00:02:52,582 Te-ai gândit la asta? Da, m-am gândit cu atenție 42 00:02:52,583 --> 00:02:56,383 În primul rând, nu-mi place să zbor și, în al doilea rând, ar trebui să pot pleca de aici. 43 00:02:56,384 --> 00:02:58,384 Există doar lacune în amăgirea ta. 44 00:02:58,385 --> 00:03:02,885 Nu ai renunțat? Cu legăturile pe care le ai afară puteai scăpa ușor, așa mi-ai spus, nu! 45 00:03:02,886 --> 00:03:06,886 Nu sunt destul de mare ca să fac prostii, vezi tu 46 00:05:18,087 --> 00:05:20,287 ω καλά! It had to happen! dar e adevărat ce 47 00:05:20,288 --> 00:05:22,288 Arestăm tipi periculoși, toată lumea știe asta 48 00:05:22,289 --> 00:05:26,089 iar ei reintră în circuit sub pretextul că în închisoare nu e loc! Oh, la naiba! 49 00:05:26,090 --> 00:05:28,090 da, la revedere 50 00:05:30,791 --> 00:05:33,291 Raportul de interogatoriu al lui Morel. Oh da... 51 00:05:33,292 --> 00:05:35,392 Vedem după prânz. 52 00:05:35,393 --> 00:05:37,793 Îți amintești că Lulu a răspândit teroarea la volanul mașinii sale? 53 00:05:37,794 --> 00:05:40,394 Da! De îndată ce a părăsit Clairvaux, a ucis 2 copii. 54 00:05:40,395 --> 00:05:43,395 după ce i-a violat, ai grijă, și-a aruncat cutia în aer. 55 00:05:43,396 --> 00:05:47,396 nu va fi o mare pierdere, ah! ce vremuri bune... Aștept cu nerăbdare chila. 56 00:05:47,397 --> 00:05:49,797 încă doi ani de trage de șeful și o să-ți vezi salatele crescând 57 00:05:49,798 --> 00:05:52,698 E amuzant, nu te văd pensionat. oh bine! Nici eu, ai grijă 58 00:05:52,699 --> 00:05:54,699 singura care se laudă acum este soția mea 59 00:05:54,700 --> 00:05:57,400 Cu răufăcătorii pe care i-ai doborât, e normal să-și facă griji... 60 00:05:57,401 --> 00:05:59,001 Nu erau oamenii retardați mintal acum, 61 00:05:59,002 --> 00:06:02,302 dependenți de droguri, ciudați care trag cu arme în voie! doar pentru a-și lua lovitura. 62 00:06:02,303 --> 00:06:07,303 dar șeful, bătăușii lui tati Canelo, Maréchal, Luntz, Lambert, nu erau băieți de altar. 63 00:06:07,404 --> 00:06:09,904 poate, dar nu erau sălbatici! 64 00:07:07,205 --> 00:07:10,005 domnule... Bună ziua, domnule director 65 00:07:10,006 --> 00:07:12,406 buna dimineata 66 00:07:13,607 --> 00:07:14,607 MULȚUMESC 67 00:07:14,608 --> 00:07:16,608 Hai, hai. Despre Lambert 68 00:07:16,609 --> 00:07:18,909 De 6 ori aproape l-am legat, de 6 ori m-a avut 69 00:07:18,910 --> 00:07:21,910 El, micuțul meu, o avea pe cap și în pantaloni. 70 00:07:21,911 --> 00:07:25,311 autodidact, dar mult mai educat decât mulți absolvenți de liceu 71 00:07:25,312 --> 00:07:29,512 Jaful de la Rimini, camionul plin cu aur găsit gol, 72 00:07:29,513 --> 00:07:33,513 o mica capodopera, semnata de Lambert, sunt sigur ca ascunde banii in Italia 73 00:07:33,514 --> 00:07:34,814 tot il alegi 74 00:07:34,815 --> 00:07:37,715 ah! Da, pentru jaful Băncii Libanului 75 00:07:37,716 --> 00:07:40,416 Oala de shot, o adevărată glumă. 76 00:07:40,417 --> 00:07:42,417 Mai este in Melun? Da 77 00:07:42,418 --> 00:07:44,718 în ziua aceea, ar fi putut avea o șansă frumoasă 78 00:07:44,719 --> 00:07:49,719 iar eu, în loc să fiu scos ca un divizionar, m-aș fi găsit cu cruce și onoruri. 79 00:07:57,620 --> 00:08:01,020 În teorie, ar trebui să fii 3 pe celulă. Știi bine. 80 00:08:01,021 --> 00:08:03,321 Prefer noi doi. 81 00:08:03,322 --> 00:08:04,422 Am înțeles, domnule Max 82 00:08:04,423 --> 00:08:09,123 Dar sub pretextul incompatibilității dispoziției, ați respins deja 7 treimi 83 00:08:09,124 --> 00:08:11,124 dar, miroseau urât și vorbeau în somn 84 00:08:11,125 --> 00:08:14,425 Și surdo-muți? era cel mai bun om 85 00:08:20,826 --> 00:08:25,626 Prefer să vă avertizez, mâine, vă dăm unul automat 86 00:08:25,627 --> 00:08:28,027 Acest lucru ar trebui păstrat. Deci da... 87 00:08:28,028 --> 00:08:31,128 avem deja destule probleme așa cum sunt 88 00:08:31,129 --> 00:08:34,329 În această dimineață, am avut o întâlnire aprinsă de sindicat. 89 00:08:37,430 --> 00:08:40,130 Sunt nedreptăți care sunt foarte flagrante, care trebuie schimbate. 90 00:08:40,131 --> 00:08:42,131 oh bine! nu-ți face griji, vine. 91 00:08:42,132 --> 00:08:45,332 Curvele tabără în biserici, iar preoții se plimbă în albastru lime, așa că! 92 00:08:45,333 --> 00:08:48,333 Aceasta este evoluția, domnule Max. Acesta este doar începutul. 93 00:08:48,334 --> 00:08:50,934 deci pentru mine, aș dori să am 20 de pini mai puțin și să văd ce se întâmplă în continuare. 94 00:08:50,935 --> 00:08:55,935 Vor fi grozavi, vino, bună seara, domnule Moreau. 95 00:09:00,236 --> 00:09:03,236 Hei Max, nu ești puțin exagerat? 96 00:09:03,237 --> 00:09:07,037 oh bine! Așa că nu vorbi prostii și apoi te rătăcește. Ține 97 00:09:19,438 --> 00:09:22,638 tutore! 98 00:09:22,639 --> 00:09:26,339 Tutore! La naiba, atunci! 99 00:09:29,940 --> 00:09:32,340 ce mai este acolo? ce, ce mai este acolo 100 00:09:32,341 --> 00:09:34,241 nu ai văzut covorașele, nu-i așa? băncile? 101 00:09:34,242 --> 00:09:36,242 oh bine! Uite, nu vezi nimic în mișcare, nu-i așa? 102 00:09:36,243 --> 00:09:38,243 tine 103 00:09:42,744 --> 00:09:44,744 Pare a fi... Heteroptera, gardian 104 00:09:44,745 --> 00:09:48,545 ah! Eu le numesc ploșnițe, domnule Moreau! Ah! dar, spune-o! 105 00:09:54,146 --> 00:09:56,646 ce se intampla din nou? Au ploșnițe, șefu’ 106 00:09:56,647 --> 00:09:59,447 ploșnițe de pat? 107 00:09:59,448 --> 00:10:04,448 Oh, Doamne! Au trecut ani de când am avut unul. Vedem maine. 108 00:10:04,549 --> 00:10:07,349 și vom zgâria toată noaptea du-te și adu-mi directorul 109 00:10:07,350 --> 00:10:09,350 managerul, luând cina 110 00:10:09,351 --> 00:10:13,151 Preferi să ții incidentul sub secret sau amestecăm tot dulapul? 111 00:10:13,152 --> 00:10:16,652 Bine, o voi lua. 112 00:10:16,653 --> 00:10:18,553 Este ghinion că ți se întâmplă asta, domnule Max 113 00:10:18,554 --> 00:10:20,554 Deci! Nu 114 00:10:22,954 --> 00:10:27,954 Decontaminarea ar fi trebuit notificată. Momentan nu este nimeni. 115 00:10:33,255 --> 00:10:36,155 Da... OK, îți vom schimba patul. 116 00:10:36,156 --> 00:10:38,756 Oh, nu, probabil că sunt deja câțiva care se plimbă pe pereți... 117 00:10:38,757 --> 00:10:41,157 Este posibil, dar până mâine nu putem face nimic. 118 00:10:41,158 --> 00:10:43,158 da, dar nu ne culcăm cu animalele. 119 00:10:43,159 --> 00:10:45,559 Ascultă Lambert, nu ești aici la Ritz 120 00:10:45,560 --> 00:10:49,460 Oh! Doamne, nu domnule manager, este o adevărată mizerie de 3 stele 121 00:10:49,461 --> 00:10:49,861 Lambert 122 00:10:49,862 --> 00:10:52,262 N-am văzut niciodată un bug pe un cap bine făcut, imaginați-vă. 123 00:10:52,462 --> 00:10:55,162 Lambert, nu trece linia Nici dumneavoastră, domnule director 124 00:10:55,163 --> 00:10:56,863 pentru că îți voi spune un lucru bun 125 00:10:56,864 --> 00:11:01,864 Cunosc niște jurnaliști cărora le-ar plăcea glumele. Ah! 126 00:11:03,065 --> 00:11:07,065 Bun. Deci haide. Să nu ne oprim aici. 127 00:11:08,766 --> 00:11:11,666 Puneți-le într-o altă celulă. Dar ne-am săturat, domnule director 128 00:11:11,667 --> 00:11:16,867 inevitabil cu toate aceste erori judiciare... ah! esti bine! Pune-le în cabinetul medicului până mâine 129 00:11:16,968 --> 00:11:19,868 Sper să nu miroase a eter, cel puțin, pentru că nu suport eterul. 130 00:11:19,869 --> 00:11:22,869 Bine, haide. Hai, hai. 131 00:11:54,370 --> 00:11:56,370 Va merge asa da? 132 00:11:56,371 --> 00:11:59,371 Este perfect. Dacă omitem ceva, vă vom suna. 133 00:12:02,272 --> 00:12:05,472 Oh! rahat 134 00:12:06,673 --> 00:12:11,173 Oh, nu. Ei bine, nu e nimic, m-am gândit... Nu vreau să te bag, nu! 135 00:12:38,674 --> 00:12:40,674 doi până la zece 136 00:16:21,475 --> 00:16:24,475 Uită-te la valize. 137 00:16:26,576 --> 00:16:28,576 masina de spalat rufe 138 00:16:31,377 --> 00:16:33,377 haine. 139 00:16:34,478 --> 00:16:37,478 Uită-te la celălalt. Da 140 00:16:40,679 --> 00:16:45,179 Sunt bani în dolari și lire sterline. Dat. 141 00:16:45,180 --> 00:16:50,780 pasapoarte. Iată-l pe al tău. „Mons. Lambrechts, „născut în Mechelen, „Belgia 142 00:16:51,781 --> 00:16:55,981 Al meu, abate Roelandts, născut la Louvain 143 00:16:55,982 --> 00:17:00,982 Iată biletele de avion. Clasa întâi, monseniore 144 00:17:01,583 --> 00:17:05,783 fundul... Ridicați partea de jos 145 00:17:12,384 --> 00:17:15,584 Prietenul tău este bun, s-a gândit la toate. 146 00:17:15,585 --> 00:17:18,585 Marcel a văzut mereu detaliile. 147 00:17:39,586 --> 00:17:41,586 Pălăria este prea mult. 148 00:18:19,787 --> 00:18:21,787 domnule 149 00:18:33,688 --> 00:18:36,688 domnule Monseniorul a avut o zi grea. 150 00:18:39,189 --> 00:18:42,189 îi vei mulțumi lui Marcel pentru mine. 151 00:18:44,590 --> 00:18:55,190 Plecare spre Roma, zborul Air Italia 312, îmbarcare imediată, sala 3, ușa numărul 30. 152 00:18:55,691 --> 00:18:57,991 Mergi la Roma? da, cu voia lui Dumnezeu. 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,892 Călătorie bună, monseniore. MULŢUMESC. 154 00:18:59,893 --> 00:19:09,893 Plecare spre Roma, Air Italia 312, direct bodyboard, sala 3, poarta numărul 30 155 00:19:09,894 --> 00:19:20,794 Partenza per Roma, zborul Air Italia 312, imbarco immediato, camera 3, usa numarul 30. 156 00:20:17,595 --> 00:20:20,095 Da salut sefu 157 00:20:20,096 --> 00:20:24,196 Totul este scăldat în ulei. Se îmbarcă. Întoarce-te aici odată ce vor decola 158 00:20:24,197 --> 00:20:29,797 Cum este Mercedes? Bun! trezeste-ma la 6 dimineata Ciao 159 00:20:53,498 --> 00:20:57,698 Sunteți aici, monseniore. Am de gând să las bagajele 160 00:21:09,699 --> 00:21:13,499 Stai la fereastră, părinte, sunt amețit. 161 00:21:13,900 --> 00:21:16,300 Vă deranjează să schimbați locurile, domnule, ați prefera să fiți aici? 162 00:21:16,301 --> 00:21:17,901 dar, deloc, invers 163 00:21:17,902 --> 00:21:21,102 Doamnă, aș putea să beau un whisky, vă rog? Da, de îndată ce vom decola. 164 00:21:21,103 --> 00:21:23,103 Vă mulțumesc foarte mult 165 00:21:33,403 --> 00:21:39,103 Hei, știi cine e în spatele nostru? Rick Smets, câștigătorul săgeții valonului 166 00:21:40,604 --> 00:21:45,204 Nu ar fi câștigat sprintul dacă Tavernier nu ar fi avut roată de cartofi. 167 00:21:52,305 --> 00:21:56,305 Îmi pare rău pentru această greșeală, doamnă, sunteți primul aici. 168 00:21:56,306 --> 00:22:00,906 Nu poți sta lângă un bărbat fără ca el să încerce să te bâjbâie. 169 00:22:00,907 --> 00:22:04,707 Bărbații ar trebui să nu se mai apuce de tine. 170 00:22:05,108 --> 00:22:08,108 Ce așteaptă să decoleze? El are 48 de ani. 171 00:22:10,909 --> 00:22:12,909 Bună seara doamnă ducesă Bună seara 172 00:22:12,910 --> 00:22:13,810 Bună seara, domnule Duke 173 00:22:13,811 --> 00:22:19,011 Îmi pare rău că am întârziat. Nici nu pot să-ți spun ce s-a întâmplat. Îmi pare rău pentru întârziere. Nici nu pot să-ți spun ce s-a întâmplat 174 00:22:19,112 --> 00:22:21,612 Vezi tu, era mașina mea Vezi tu, era mașina mea 175 00:22:21,613 --> 00:22:24,213 Mașina. O bătaie nou-nouță.. Mașina. Una nou-nouță 176 00:22:24,214 --> 00:22:28,714 Nou-nouț...Mașina este complet zdrobită. 177 00:22:28,715 --> 00:22:31,115 Stai jos, iubirea mea! Nimănui nu-i pasă de problemele tale mecanice, 178 00:22:31,116 --> 00:22:35,016 Trebuie doar să cumperi franceză. Ne scuzați. 179 00:22:35,317 --> 00:22:38,017 Nu de la Dumnezeu... O cunoști? 180 00:22:38,018 --> 00:22:41,218 Vorbești, vinde programele în 48 lui Vel' d'Hiv. (Velodromul de iarnă) 181 00:22:41,219 --> 00:22:43,219 Are stil. e 182 00:22:43,220 --> 00:22:45,320 Vă spun că atunci când a trecut prin rândurile de scaune 183 00:22:45,321 --> 00:22:49,521 chiar dacă era un grup care făcea o tură, nimeni nu se uita la pistă 184 00:22:49,522 --> 00:22:52,122 Și în pat? va rog staret 185 00:22:52,123 --> 00:22:56,823 nu confunda dragostea bestială cu o frumoasă aventură emoțională, la naiba. 186 00:22:57,424 --> 00:22:59,624 Ah, asta e, mergem. 187 00:22:59,625 --> 00:23:01,625 A durat ceva timp 188 00:23:53,446 --> 00:23:55,746 ah!! 189 00:23:55,747 --> 00:23:59,047 da salut da 190 00:23:59,048 --> 00:24:00,748 salut frizer? Acesta este Lenormand. 191 00:24:00,749 --> 00:24:03,449 domnule director? *-Lambert tocmai a scăpat 192 00:24:03,450 --> 00:24:07,250 ah! Acest lucru nu este adevărat! ce idiot este! * Sunt bine conștient că este mai mult responsabilitatea jandarmeriei, 193 00:24:07,251 --> 00:24:09,551 dar din moment ce îl cunoști mai bine decât oricine, trebuie să ai o idee... 194 00:24:09,552 --> 00:24:12,652 dar, nu in ultimul rand si din moment ce e in Melun, mai am si alti pesti de prajit! 195 00:24:12,653 --> 00:24:16,953 *-Verifică-l oricum și ține-mă la curent. Da 196 00:24:16,954 --> 00:24:20,054 Se va termina vreodată? pentru mine da, dar pentru Lambert nu. 197 00:24:20,055 --> 00:24:23,355 Dacă îl legăm, se va stivui din nou. Dar ce idiot este! 198 00:24:23,356 --> 00:24:27,356 Oh, la naiba! La dracu, rahat, rahat! Oh, la naiba! 199 00:24:39,357 --> 00:24:41,357 Max doamnă? 200 00:24:43,358 --> 00:24:49,058 Ah... Scuză-mă... Dar asemănarea asta nu este posibilă, este uimitoare. 201 00:24:49,159 --> 00:24:52,459 Mgr Lambrechts, episcop de Mechelen, Belgia 202 00:24:52,460 --> 00:25:00,960 ah... cunoșteam un francez... Cu câțiva ani mai tânăr, e adevărat. as putea sa jur... 203 00:25:01,062 --> 00:25:05,461 Aparentele sunt adesea înșelătoare. Cu siguranta 204 00:25:05,462 --> 00:25:07,762 nu a fost făcut să fie preot 205 00:25:07,763 --> 00:25:10,363 Cu atât mai puțin episcop, până la urmă, cu siguranță nu-și aduce aminte de mine. 206 00:25:10,364 --> 00:25:15,364 Va fi de neiertat, doamnă Vocea este și ea aceeași. 207 00:25:18,965 --> 00:25:21,965 Este totul în regulă, monseniore? Foarte bine stareț 208 00:25:21,966 --> 00:25:25,966 Doamna m-a luat pentru altcineva e si mai stupid 209 00:25:25,967 --> 00:25:27,867 Ești binevenit 210 00:25:27,868 --> 00:25:30,568 Cred că este în închisoare de câțiva ani 211 00:25:30,569 --> 00:25:33,669 Trebuie să fie o încercare foarte grea pentru un om să fie privat de libertate. 212 00:25:33,670 --> 00:25:36,170 Monseniore, vă reamintesc că trebuie să revizuiți textul 213 00:25:36,171 --> 00:25:40,971 a programului de neapărat înregistrat de la Radio Vatican, „Biserica care se confruntă cu comoara templierilor”. 214 00:25:40,972 --> 00:25:44,772 Da, este adevărat. Îmi cer scuze, doamnă 215 00:25:54,673 --> 00:25:57,173 Trebuie să vă recuperăm, monseniore. 216 00:25:57,174 --> 00:26:02,174 Vel d'Hiv este demolat. Taverna și-a închis obloanele și madame este ducesă 217 00:26:02,175 --> 00:26:04,675 Da... A fost un moment bun. 218 00:26:30,246 --> 00:26:33,346 Unde te duci Linişti! 219 00:26:33,347 --> 00:26:36,347 Înțelept... Înțelept 220 00:26:43,148 --> 00:26:45,448 Jim, pune asta cu Aeroportul Charles de Gaule 221 00:26:45,449 --> 00:26:50,049 George, uită-te la luminile de test de acolo. George, uită-te la luminile de test de acolo 222 00:26:54,750 --> 00:26:58,750 stai jos dacă explodează, totul explodează 223 00:27:00,151 --> 00:27:03,451 Așa că stăm cu toții liniștiți în locurile noastre 224 00:27:03,452 --> 00:27:08,452 Vom evita să ne supărăm și totul va fi bine. 225 00:27:09,253 --> 00:27:12,253 O avem în fund, monseniore? 226 00:27:17,454 --> 00:27:22,854 Controlul Parisului, eu numesc controlul Parisului. Audiție la Paris. Daţi-i drumul. 227 00:27:23,655 --> 00:27:29,655 Acesta este Air Italia 312, deviat către Tanger 228 00:27:34,656 --> 00:27:39,656 cerere de urgență, contact cu reprezentanții companiei. 229 00:27:49,857 --> 00:27:51,057 Unde ne duci? 230 00:27:51,058 --> 00:27:53,958 Sărutăți-vă, bucurați-vă. Nu se știe niciodată. 231 00:27:53,959 --> 00:27:59,359 Atacați întotdeauna oameni nevinovați, sunteți lași, gunoi, defecte 232 00:27:59,460 --> 00:28:03,560 Taci, cățea, sau îți explod creierul 233 00:28:04,761 --> 00:28:06,261 Nimeni nu se mișcă. 234 00:28:06,262 --> 00:28:07,962 E un dependent de droguri, tipul ăla nebun 235 00:28:07,963 --> 00:28:11,763 Deghizat în preot, ar fi trebuit să știu că ar fi rău 236 00:28:11,764 --> 00:28:17,364 Controlul de la Paris sună Air Italia 312. Remediați pretențiile abuzatorului. 237 00:28:19,065 --> 00:28:24,065 Fara pretentii politice. Bani, doar bani 238 00:28:24,066 --> 00:28:30,466 Deci, la aterizarea în Tanger, ne vei da un milion de dolari în facturi uzate și o mașină rapidă 239 00:28:30,567 --> 00:28:36,967 Ascultă cu atenție. La cea mai mică încercare de intervenție a poliției, aruncăm în aer avionul, „capito”? 240 00:28:37,968 --> 00:28:41,968 Este aproape miezul nopții și jumătate. Într-o oră ar fi trebuit să fim la Roma 241 00:28:41,969 --> 00:28:45,669 Am putea recupera discret calibrele din toc. 242 00:28:45,670 --> 00:28:49,070 Aici, să... furăm vieți umane și să declanșăm potopul? 243 00:28:49,071 --> 00:28:50,270 Nu neapărat 244 00:28:50,271 --> 00:28:55,271 Și, și pentru noi, a scăpa de lucruri ar putea trece pentru un cowboy, dar nu pentru un episcop. 245 00:28:56,072 --> 00:28:59,272 fiți foarte atenți pentru a evita panica, distribuiți băuturi răcoritoare 246 00:28:59,273 --> 00:29:03,473 Mă întorc ca turist, mai bine continuă să ignore ce se întâmplă 247 00:29:07,274 --> 00:29:09,674 Haideți, băieți, câștigați-vă locurile, va avea mai mult sens 248 00:29:09,675 --> 00:29:12,475 și vom uita incidentul ah la fel, monseniore 249 00:29:12,476 --> 00:29:14,476 te hotarasti sa iesi din rezerva ta 250 00:29:14,477 --> 00:29:18,377 Monseniorul a vrut să le acorde acestor copii timp să înțeleagă deplina seriozitate a faptei lor. 251 00:29:18,378 --> 00:29:21,678 Veniți, copiii mei, luați-vă. Treci peste tine. 252 00:29:21,679 --> 00:29:26,079 Aşezaţi-vă! Și calm 253 00:29:26,080 --> 00:29:28,180 Starețul mi-a tradus perfect gândurile 254 00:29:28,181 --> 00:29:31,181 prin urmare, lasă-ți armele, este o întreprindere care este în afara controlului tău 255 00:29:31,182 --> 00:29:34,982 Nu, monseniore, nu voi ezita să-l folosesc. 256 00:29:34,983 --> 00:29:37,983 nu ți-e frică de moarte, dar nici eu, doar Dumnezeu trebuie să hotărască momentul 257 00:29:37,984 --> 00:29:41,884 deocamdată, noi decidem. Stai jos 258 00:29:41,885 --> 00:29:44,085 oh bine! din moment ce nu vrei să asculți limbajul logicii 259 00:29:44,086 --> 00:29:46,086 Îți voi spune una bună 260 00:29:46,087 --> 00:29:50,287 Ai prea multă poftă de mâncare pentru stomac și ar trebui să mănânci paste. 261 00:29:50,288 --> 00:29:51,888 domnule... 262 00:29:51,889 --> 00:29:54,889 Dumnezeu să mă ierte starețul, dar acest puști m-a supărat 263 00:29:57,590 --> 00:29:59,590 Nimeni nu se mișcă 264 00:30:09,990 --> 00:30:12,390 O gaură în cabină și trecem cu toții. 265 00:30:12,391 --> 00:30:14,991 Ai văzut rahatul asta? Suficient! 266 00:30:14,992 --> 00:30:16,292 Lasă-l să moară! 267 00:30:16,293 --> 00:30:18,993 De dragul tău, ar fi mai bine să nu, 268 00:30:18,994 --> 00:30:21,494 Dar sângerează abundent, trebuie să facem un garou. 269 00:30:21,495 --> 00:30:24,595 da, Monseniorul era capelan, în comandouri Este un detaliu. 270 00:30:24,596 --> 00:30:28,196 Sunt medic, pot? Ai o trusă de prim ajutor? 271 00:30:28,197 --> 00:30:29,196 da, da, desigur 272 00:30:29,197 --> 00:30:32,197 deci, fiecaruia al lui! Pe locurile tale. 273 00:30:32,198 --> 00:30:34,898 Daţi-i drumul! 274 00:30:35,499 --> 00:30:37,499 Ia o pătură. 275 00:30:41,500 --> 00:30:44,050 Monseniorul a fost foarte bun. 276 00:30:44,751 --> 00:30:46,451 Deja nu-mi plac avioanele, 277 00:30:46,452 --> 00:30:50,852 dar într-un avion sinucigaz kamikaze m-ai pus într-o situație ciudată. 278 00:30:52,953 --> 00:30:56,553 I-am făcut un garou, dar trebuie să-l țină cât mai scurt posibil 279 00:30:56,554 --> 00:31:01,554 El trebuie tratat urgent. Depinde de tine. 280 00:31:09,245 --> 00:31:13,745 Văd cu Giuseppe, stai calm 281 00:31:13,746 --> 00:31:18,246 nu suntem barbari, vom debarca ranitii si majoritatea pasagerilor la Marsilia 282 00:31:20,547 --> 00:31:23,247 Deci. Mai mult decât atât lipsea! 283 00:31:23,248 --> 00:31:27,348 Avem o persoană rănită la bord. Să chem o ambulanță 284 00:31:27,349 --> 00:31:30,249 Le voi explica ce se va întâmpla în continuare 285 00:31:30,250 --> 00:31:34,450 Vom ateriza la capătul pistei și ne asigurăm că zona este bine iluminată. 286 00:31:34,451 --> 00:31:40,651 Nu vrem să vedem nimic la mai puțin de 100 de metri de avion, n-am spus nimic, și mai ales fără poliție 287 00:31:40,752 --> 00:31:45,752 Doamnelor și domnilor, vă rog să vă puneți centura și să renunțați la fumat. 288 00:31:45,753 --> 00:31:48,853 Va trebui să aterizăm la Marsilia pentru o escală tehnică. 289 00:31:48,854 --> 00:31:55,754 Vă vom ruga să debarcați cât mai calm posibil folosind toboganele prevăzute în acest scop. 290 00:31:56,655 --> 00:31:59,155 Calm. Fixați-vă centurile de siguranță 291 00:33:12,456 --> 00:33:14,456 nu există probleme la debarcarea personalului din clasa economică? 292 00:33:14,457 --> 00:33:16,657 ok, pastram cele 2 hostesse, asta va fi de ajuns 293 00:33:16,658 --> 00:33:19,558 Pot sta în locul lor. nu, preferăm să păstrăm fetele. 294 00:33:19,559 --> 00:33:22,159 pleacă erou 295 00:33:26,260 --> 00:33:28,260 voi doi acolo 296 00:34:05,661 --> 00:34:08,961 ah! Băieții de la televizor și fetele de pe tobogan nu ratează nicio bătaie. 297 00:34:08,962 --> 00:34:13,962 da, dar ti-ar putea face portretul si cu teleobiectivul, mai bine fii atent 298 00:34:14,263 --> 00:34:18,763 Va fi plin de polițiști peste tot Ah! Da, să sperăm că nu gătesc ceva prostesc. 299 00:34:20,564 --> 00:34:23,364 Nu vrem să lipsim biserica de oameni ca tine 300 00:34:23,365 --> 00:34:25,865 Poți să cobori, poate și starețul 301 00:34:25,866 --> 00:34:27,866 Mulțumesc pentru intenție, copilul meu. 302 00:34:27,867 --> 00:34:31,267 dar atâta timp cât sunt oameni în pericol în acest avion, locul nostru este aici 303 00:34:31,268 --> 00:34:35,068 Vreau să cred că demonul răului care locuiește în tine poate fi încă exorcizat. 304 00:34:35,069 --> 00:34:39,269 În schimb, a eliberat călugărița și copilul. După cum doriți 305 00:34:40,870 --> 00:34:43,970 Poti sa cobori cu cel mic. 306 00:34:45,371 --> 00:34:47,371 Hai iubito. 307 00:34:54,972 --> 00:34:58,372 Dumnezeu să vă binecuvânteze, monseniore, și pe dumneavoastră, domnule stareț 308 00:35:00,873 --> 00:35:04,673 Si tu. Ah! 309 00:35:04,674 --> 00:35:08,474 La revedere, domnișoară. 310 00:35:08,475 --> 00:35:10,475 Și tu la fel. 311 00:35:10,476 --> 00:35:14,476 De ce voi primi tratament preferenţial? De ce, sunt o femeie. 312 00:35:14,477 --> 00:35:17,177 Dacă vrei, du-te 313 00:35:17,178 --> 00:35:20,278 Venind de la o femeie, mi se pare și mai umilitor 314 00:35:20,279 --> 00:35:22,979 Îndepărtați-vă bannerul, dragă doamnă, vă rugăm să coborâți 315 00:35:22,980 --> 00:35:25,180 să nu ne țină prelegeri despre egalitatea de gen 316 00:35:25,181 --> 00:35:30,981 Evident, ești mulțumit că ești un fel de lux. Supus și ascultător. Un câine mic. 317 00:35:31,082 --> 00:35:33,582 Stăpânul este adesea sclavul câinelui 318 00:35:33,583 --> 00:35:35,883 Asta e o nebunie! Mai puțin decât teoriile tale 319 00:35:35,884 --> 00:35:38,984 Sau poate pur și simplu nu-ți plac bărbații. 320 00:35:39,885 --> 00:35:41,885 Vrei să insinuezi că sunt lesbiană? 321 00:35:41,886 --> 00:35:46,186 Nu, doar o fecioară și un martir. Asta explică agresivitatea ta 322 00:35:46,187 --> 00:35:48,987 Nu, dar spune-o! dar e nebună, ce-i cu ea? 323 00:35:48,988 --> 00:35:51,888 oprește-ți prostiile 324 00:35:51,889 --> 00:35:53,989 cad! 325 00:35:53,990 --> 00:35:57,790 iti faci fata sa se increti, ducesa din spatele meu! 326 00:35:57,791 --> 00:36:00,691 Nu vă folosiți dizabilitățile ca model de urmat. 327 00:36:00,692 --> 00:36:02,792 Ce este puiul asta? 328 00:36:02,793 --> 00:36:06,393 E supărată pentru că nu se lasă dracută! la dracu! este obositor 329 00:36:06,394 --> 00:36:09,494 un secol de prostituție, destul! Sătul de Jules! 330 00:36:09,495 --> 00:36:11,495 Pentru o femeie, este un singur gen! 331 00:36:11,496 --> 00:36:13,496 Și cum să-l folosești 332 00:36:13,497 --> 00:36:18,497 Să-i hrănească sufletul! Ah A ta, dragă doamnă, ar fi murit de foame! 333 00:36:21,598 --> 00:36:26,598 Draga mea, esti minunata! Supapă superbă! Draga mea, esti minunata! al naibii de minunat 334 00:36:29,599 --> 00:36:33,799 Scuze, monseniore. M-am dedat la unele lacune ale limbii. 335 00:36:33,800 --> 00:36:37,600 Nu am auzit nimic, dragă doamnă, dormeam. 336 00:36:39,001 --> 00:36:43,201 Ducele nu va trece iarna. Are destul de temperament, iubita ta 337 00:36:43,202 --> 00:36:44,902 Întotdeauna a avut-o. 338 00:36:44,903 --> 00:36:49,503 Supapa închisă...ok supapa închisă 339 00:36:49,504 --> 00:36:54,504 Destinație: Tanger. Cereți permisiunea de a rula și de a decola 340 00:36:54,505 --> 00:37:01,405 Air Italia 312, pista 22, vânt 270, 15 noduri 341 00:37:01,806 --> 00:37:06,406 Rămâneți în legătură cu Marsilia, verificați frecvența 121.3. 342 00:37:06,407 --> 00:37:07,407 Roger. 343 00:37:32,408 --> 00:37:37,108 Lista vizitelor pe care Lambert și Bizet le-au primit la centru, în ultimul trimestru, nu avem multe. 344 00:37:37,109 --> 00:37:41,109 Acest lucru este de înțeles, Lambert majoritatea prietenilor săi au căzut sau nu mai sunt în circuit. 345 00:37:41,110 --> 00:37:43,810 Deci baricade, controale și toată mizeria, nimic nou aparent? 346 00:37:43,811 --> 00:37:45,811 nu, s-ar putea să se ascundă în apropiere 347 00:37:45,812 --> 00:37:47,812 înainte ca dispozitivul să fie amplasat 348 00:37:47,813 --> 00:37:49,813 care a așteptat atât de mult înainte de a-și împacheta valiza, 349 00:37:49,814 --> 00:37:52,514 Ocazia trebuia să fie bună și spatele lui sigur. 350 00:37:52,515 --> 00:37:54,515 căci bătrânul, crede-mă, nu e nebun 351 00:37:54,516 --> 00:37:57,416 a intrat din nou in necazuri, la varsta lui... 352 00:37:57,417 --> 00:38:00,217 Mai putea aștepta încă doi ani și să nu mă împiedice să dorm 353 00:38:00,218 --> 00:38:03,518 Banditul este ca vânatul mare, preferă migrația nocturnă 354 00:38:03,519 --> 00:38:08,519 Bun! Veți vedea imediat ce au făcut acești tipi de la 10 dimineața până la miezul nopții. 355 00:38:09,120 --> 00:38:11,120 Poftim, șefu 356 00:38:28,721 --> 00:38:34,121 o oră și jumătate,..La Roma se urcă 2 preoți într-un taxi 357 00:38:34,122 --> 00:38:37,722 care îi conduce într-un sat de pescari 358 00:38:37,723 --> 00:38:43,423 Luna luminează slab silueta unei capele izolate din grădina unui mic preot 359 00:38:44,024 --> 00:38:47,624 The air smells of thyme and marjoram. 360 00:38:47,625 --> 00:38:52,625 La poalele unui lamai, cei 2 stareți se aplecă și încep să sape 361 00:38:53,026 --> 00:38:56,326 Când deodată... 362 00:38:56,327 --> 00:38:59,527 Suddenly, they wake up in Tangier. 363 00:38:59,528 --> 00:39:07,328 Lămâiul își păstrează secretul și la orizont apar nori întunecați. 364 00:39:17,729 --> 00:39:19,829 Do you want something to drink? 365 00:39:19,830 --> 00:39:22,230 What time do we arrive in Tangier, Miss? 366 00:39:22,231 --> 00:39:24,231 Around 3 in the morning I think. MULŢUMESC. 367 00:39:27,932 --> 00:39:30,732 Bun. Ei bine, acum încearcă să dormi 368 00:39:30,733 --> 00:39:33,233 apoi, dacă tot visezi, când ajungi în livadă de lămâi 369 00:39:33,234 --> 00:39:36,234 nu uitați că pentru a săpa, va trebui să găsiți o lopată 370 00:39:42,535 --> 00:39:46,135 Did you complete the check? Everyone has a reinforced concrete alibi, right? 371 00:39:46,136 --> 00:39:48,136 apparently yes they are all back 372 00:39:48,137 --> 00:39:53,137 pe lângă Maillard, este cu restauratorul de la Montrouge, unul dintre ultimii care l-au vizitat pe Lambert. 373 00:39:58,038 --> 00:40:01,838 Here, inspector. My small supplies until Monday. 374 00:40:01,839 --> 00:40:06,649 and did you buy it at Rungis last night? Da 375 00:40:06,650 --> 00:40:10,650 Aici. Toll ticket with date and time 376 00:40:12,851 --> 00:40:14,851 No, I had not planned your visit. 377 00:40:14,852 --> 00:40:17,552 numai buna mea sotie este foarte suspicios. 378 00:40:17,553 --> 00:40:21,753 Deci Tickson trebuie să-i demonstreze că nu am făcut java. 379 00:40:30,944 --> 00:40:33,944 O să o rog pe gazdă să ne facă o cafea 380 00:41:04,645 --> 00:41:09,445 Pot să beau o ceașcă din asta? Cu plăcere, domnule stareț. Fac și câteva pentru echipaj 381 00:41:09,446 --> 00:41:14,446 E adevărat, suntem amorțiți de pe scaun, nu știu ce e cu mine, nu pot dormi 382 00:41:14,547 --> 00:41:17,747 Sorry, father. A trebuit să coborâm la Marsilia. 383 00:41:17,748 --> 00:41:21,848 That would be cowardice. Nu suntem cei care să renunțe, știi! 384 00:41:21,849 --> 00:41:25,849 Vino să-i ia prietenului meu o ceașcă, mă voi ocupa eu de echipaj. 385 00:41:29,650 --> 00:41:32,150 Vrei să te ajut? 386 00:41:46,651 --> 00:41:49,651 ce faci bine; 387 00:41:53,252 --> 00:41:56,352 Ce glumă! They're never going to get away with it. Ce glumă! They will never get away with it 388 00:41:56,353 --> 00:42:01,353 Un milion de dolari. This is one thing to ask for, but another to get Un milion de dolari. Acesta este un lucru pe care trebuie să-l ceri, dar obțineți!!! 389 00:42:02,354 --> 00:42:05,654 Aș fi surprins dacă compania are un milion de dolari. Aș fi surprins dacă compania are un milion de dolari 390 00:42:05,655 --> 00:42:07,655 Dar ce zici? 391 00:42:07,656 --> 00:42:11,656 You might have the money and not even have time to spend it. 392 00:42:11,657 --> 00:42:13,657 Acest lucru ne preocupă. 393 00:42:19,658 --> 00:42:21,658 aici, bea asta, înainte să se răcească 394 00:42:21,659 --> 00:42:26,659 nu, nu, nu-ți fie frică, copilul meu. Nu-ți doresc rău, dimpotrivă 395 00:42:26,760 --> 00:42:28,460 Să stăm acolo. 396 00:42:28,461 --> 00:42:31,461 Dacă tot e pentru o morală, e inutil 397 00:42:33,962 --> 00:42:36,062 De ce această încăpățânare de a vrea să merg la Tanger? 398 00:42:36,063 --> 00:42:39,063 Pentru confortul personal. 399 00:42:41,364 --> 00:42:43,364 Ascultă, copilul meu, m-am rugat pentru tine. 400 00:42:43,365 --> 00:42:45,765 Domnul m-a luminat 401 00:42:45,766 --> 00:42:48,866 Tanger vă va fi fatal 402 00:42:48,867 --> 00:42:51,367 and the sky of Rome would be more merciful to you 403 00:42:51,368 --> 00:42:54,668 prea tarziu Niciodată nu este prea târziu să te întorci la Dumnezeu 404 00:42:54,669 --> 00:42:58,869 Nu este posibil ca un chip atât de frumos să ascundă un suflet atât de negru? 405 00:42:58,870 --> 00:43:00,870 Nu se pune problema întoarcerii în Italia. 406 00:43:00,871 --> 00:43:04,271 Lasă-mă să te aduc înapoi în pace, copile 407 00:43:04,272 --> 00:43:07,872 Acest corp pe care creatorul are proporții atât de grațioase 408 00:43:07,873 --> 00:43:13,273 nu trebuie să dispară sub o val de gloanțe, nici măcar dimineața devreme. Vade retro, Satana. (Întoarce-te, Satana) 409 00:43:14,074 --> 00:43:17,074 Pleacă din Tanger. Mântuirea ta este la Roma. 410 00:43:23,175 --> 00:43:25,675 unde mergi Unde vreau eu. 411 00:43:36,176 --> 00:43:38,076 Calmează-te copilul meu. Calm. 412 00:43:38,077 --> 00:43:43,077 in primul rand, Doamne, nu mai cred. And the cures can fuck themselves! 413 00:43:44,278 --> 00:43:47,278 How you must have suffered my little girl 414 00:43:49,679 --> 00:43:51,679 stareţul 415 00:43:51,680 --> 00:43:57,280 Știu că e și mai frumos când este inutil, dar caritatea creștină îți oferă nopți nedormite. 416 00:43:57,681 --> 00:43:58,681 Domnul meu, eu... 417 00:44:04,582 --> 00:44:07,782 you had the soul of a missionary, the abbot. 418 00:44:07,783 --> 00:44:09,783 Ei bine, am încercat... 419 00:44:15,384 --> 00:44:19,884 What did you expect, playing the hot hand? Să-i fure grenada? 420 00:44:19,885 --> 00:44:24,585 Practic, e un copil sărac, cam confuz, tată alcoolic, mamă care făcea treburile casnice. 421 00:44:24,586 --> 00:44:26,586 Ah! why do you like this thing too? 422 00:44:26,587 --> 00:44:31,587 încă un minut, te-ar întoarce și ne-am îndrepta spre Tokyo, da 423 00:44:39,688 --> 00:44:45,688 Air Italia 312, calling Tangier control. Tangier control, I hear, I speak 424 00:44:45,689 --> 00:44:47,689 Deturnăm mereu. 425 00:44:47,690 --> 00:44:50,190 Ask for landing instructions 426 00:44:50,191 --> 00:44:57,691 Altitudine: 12.000 de picioare. Viteza: 2,20 noduri. Fără vânt. Finit. 427 00:44:57,792 --> 00:45:01,492 Aterizează-i acolo unde ar trebui să fie și spune-le că voi vorbi cu ei 428 00:45:01,493 --> 00:45:06,493 Un birou va sta la dispozitie, acesta va fi in contact direct cu aparatul 429 00:45:07,294 --> 00:45:10,194 Mr Consul, as a representative of the company 430 00:45:10,195 --> 00:45:15,195 Vă reamintesc că acest avion valorează 40 de miliarde de lire. Să ne luăm ușor. 431 00:45:29,096 --> 00:45:32,696 What do you find unclear about your type? Are un record? 432 00:45:32,697 --> 00:45:37,097 No, but his brother has one. Oh, arată. 433 00:45:37,098 --> 00:45:40,298 has been silent for some time now. Este un maestru șofer 434 00:45:40,299 --> 00:45:42,099 unde asta? To a real estate developer. 435 00:45:42,100 --> 00:45:45,100 care se numeste Scandinav. Marcel Scandini. 436 00:45:45,101 --> 00:45:47,801 Ei bine, Marcel le Niçois. 437 00:45:47,802 --> 00:45:50,202 Îl cunoști? Ah! Dacă l-aș cunoaște pe Marcel 438 00:45:50,203 --> 00:45:52,903 El este marele prieten al lui Lambert. Obișnuiau să fure împreună. 439 00:45:52,904 --> 00:45:55,604 Mă cunoaște și el, ne cunoșteam bine, 440 00:45:55,605 --> 00:45:57,905 deocamdată este mai mult de tipul neînfricat, fără vină. 441 00:45:57,906 --> 00:46:00,306 Eliminat, da! Oh! mai bine decât atât, binefăcător 442 00:46:00,307 --> 00:46:04,007 un ciupit la spitale, o lingură la parohie și o lingură la alegeri 443 00:46:04,008 --> 00:46:06,908 O adevărată stropitoare municipală Și-ar asuma riscul? 444 00:46:06,909 --> 00:46:08,909 Așa cum ar face Lambert pentru el, probabil! 445 00:46:08,910 --> 00:46:10,510 uite Morel, iei o mașină, 446 00:46:10,511 --> 00:46:13,511 you hide at the foot of the building, if it moves you let me know 447 00:46:13,512 --> 00:46:15,512 Bine. 448 00:46:16,313 --> 00:46:18,713 Should we take it easy, given the gentleman's reputation? 449 00:46:18,714 --> 00:46:22,114 maybe this is the chance to give him the watered bay with sprinklers 450 00:46:22,115 --> 00:46:24,915 Acesta este ceva care m-a făcut mereu să râd! 451 00:46:28,116 --> 00:46:31,416 Bun! deci ai banii? Mașina este gata? 452 00:46:31,417 --> 00:46:35,817 Nu încă. În acest moment, veți avea nevoie de puțină răbdare. 453 00:46:35,818 --> 00:46:40,118 Băncile sunt închise. Cereți o sumă mare. 454 00:46:41,619 --> 00:46:43,319 BINE! ei încearcă să câștige timp 455 00:46:43,320 --> 00:46:45,920 they definitely have an idea in their head 456 00:46:45,921 --> 00:46:47,621 dat 457 00:46:47,622 --> 00:46:49,922 mă auzi Da, vorbește. 458 00:46:49,923 --> 00:46:53,123 We give you one hour, no more 459 00:46:53,124 --> 00:46:55,324 Europa 1. 460 00:46:55,325 --> 00:47:00,225 André Dumas, zborul 312 al Air Italia, 461 00:47:00,226 --> 00:47:04,726 a plecat ieri seară din Orly la Roma, schimbat în Tanger 462 00:47:04,727 --> 00:47:07,827 Discuțiile între autorități și pirați sunt în desfășurare. 463 00:47:07,828 --> 00:47:10,828 Sunt extrem de nervoși și par să se teamă de ce e mai rău. 464 00:47:10,829 --> 00:47:15,229 Red phone, Europe 1, it's 5:07am. 465 00:47:15,230 --> 00:47:17,930 Are you sure this is their plane? Destul de sigur, au dat numărul zborului. 466 00:47:17,931 --> 00:47:20,431 acei pirați proști, dacă am fi putut ucide mai mulți 467 00:47:20,432 --> 00:47:22,632 Du-te la Orly, trebuie să aibă știri noi acolo 468 00:47:22,633 --> 00:47:25,633 si tine-ma la curent. 469 00:47:41,534 --> 00:47:44,534 Da? Șoferul este singur în mașină? 470 00:47:44,535 --> 00:47:47,935 Nu ratați și nu veți fi văzut. 471 00:47:47,936 --> 00:47:51,336 Nu este listat 92? dar încă locuiește în Neuilly! 472 00:47:51,337 --> 00:47:54,337 Da, ascult, dă-mi numărul. 473 00:47:55,338 --> 00:47:58,338 și mă suni înapoi de îndată ce ai ceva nou. 474 00:48:04,339 --> 00:48:07,039 Guellec, verifica cu actele de inmatriculare. 475 00:48:07,040 --> 00:48:09,040 Te voi suna înapoi. 476 00:48:36,541 --> 00:48:41,541 This is getting untenable, can you do anything? Îmi pare rău, dar aerul condiționat nu mai funcționează. 477 00:48:41,542 --> 00:48:43,542 dar ce așteaptă ei să ne scoată de acolo? 478 00:48:43,543 --> 00:48:45,243 They don't care there! e misto 479 00:48:45,244 --> 00:48:47,944 Don't worry, you won't be so hot 480 00:48:47,945 --> 00:48:50,145 I wonder, how come you don't sweat? 481 00:48:50,146 --> 00:48:55,746 Φυσικά αγαπητέ μου, είναι το μότο της οικογένειάς μου: «Μείνε ήρεμος στις αντιξοότητες». 482 00:49:01,147 --> 00:49:04,247 And now it's the sauna. You will have done everything for me 483 00:49:04,248 --> 00:49:08,648 It's not that hot. For a guy from Tourcoing, yes. 484 00:49:15,549 --> 00:49:17,549 Ai observat numerele biletelor? 485 00:49:17,550 --> 00:49:21,450 Da, consul. O semnătură, vă rog. 486 00:49:23,951 --> 00:49:25,051 Multumesc. 487 00:49:25,052 --> 00:49:29,652 BUN. Mașina este gata, avem banii. Lasă asta să se termine repede, se înfurie 488 00:49:29,653 --> 00:49:31,653 Lasă-i să mai aștepte puțin. 489 00:49:31,654 --> 00:49:33,654 Micul tău joc a durat suficient 490 00:49:33,655 --> 00:49:37,455 sau aruncați banii în mașină cu un bărbat neînarmat 491 00:49:37,456 --> 00:49:40,456 sau avionul tău explodează cu tot ce se află în el 492 00:49:40,457 --> 00:49:43,957 Banca finalizează încasarea sumei. Puțină răbdare. 493 00:49:43,958 --> 00:49:49,358 De ce minciuni? Ai bani, mașina este acolo, ce speri? 494 00:49:49,759 --> 00:49:51,959 Consul, tunerii sunt pe poziție. 495 00:49:51,960 --> 00:49:53,960 Nu vei ataca? 496 00:49:53,961 --> 00:49:58,161 Căldura, tensiunea nervoasă, se vor dispărea rapid și vor fi practic inofensive. 497 00:49:58,162 --> 00:50:00,462 În ce stare vor fi pasagerii? 498 00:50:00,463 --> 00:50:03,363 Așteptăm răspunsul dvs. 499 00:50:03,364 --> 00:50:06,664 Vei avea totul într-o clipă. Poliția te va lăsa să pleci. 500 00:50:06,665 --> 00:50:10,365 Mai presus de toate, fără prostii. Ai încredere în noi. 501 00:50:10,366 --> 00:50:16,766 Dacă în cincisprezece minute nu v-ați respectat angajamentele, vom executa un pasager care va fi luat la întâmplare. 502 00:50:23,467 --> 00:50:28,467 Ai auzit. Știi acum prețul deciziei tale? 503 00:50:29,868 --> 00:50:34,868 Cuvinte. Ei încearcă să ne intimideze. Nimic mai mult 504 00:50:36,269 --> 00:50:41,569 Dacă o fac, te va costa o avere în cariera ta, a mea și a companiei. 505 00:50:43,270 --> 00:50:48,270 Domnule consul, fac un apel la sentimentele dumneavoastră umanitare. 506 00:50:53,471 --> 00:50:58,471 Am dat dovadă de multă răbdare și voință bună. Ai fi de acord cu asta? 507 00:50:58,672 --> 00:51:02,072 Dar acești domni, nu le pasă de noi. I-am avertizat. 508 00:51:02,073 --> 00:51:07,573 ceea ce suntem nevoiți să facem acum, ei sunt cei care poartă toată responsabilitatea 509 00:51:08,974 --> 00:51:13,974 șansa va alege pe unul dintre voi. 510 00:51:17,775 --> 00:51:21,275 Sper că și femeile sunt? Persoana noastră întortocheată și-a dorit foarte mult. 511 00:51:21,276 --> 00:51:23,876 Riscurile sunt aceleași, pentru toată lumea 512 00:51:23,877 --> 00:51:28,677 Deci ai de gând să-l executi pe unul dintre noi? 513 00:51:28,678 --> 00:51:33,378 dar ești nebun. Furișează-te, asta e cel mai bun, dar vezi că alunecau 514 00:51:33,379 --> 00:51:38,379 În cazul în care voi câștiga călătoria, cer să mărturisesc mai întâi. 515 00:51:43,380 --> 00:51:44,680 Si eu 516 00:51:44,681 --> 00:51:46,281 si eu... 517 00:51:46,282 --> 00:51:47,282 Si eu 518 00:51:47,283 --> 00:51:52,283 E în regulă, e suficient! Toate acestea pentru a economisi timp. Nu înțelegi, nu-i așa? 519 00:51:55,284 --> 00:51:59,284 Într-un asemenea moment, este potrivit să ne sfătuim cu Domnul 520 00:51:59,285 --> 00:52:02,285 nu le poți nega asta. 521 00:52:06,686 --> 00:52:09,186 Bine, dar repede. 522 00:52:13,387 --> 00:52:18,087 Nu deodată, frații mei, starețul vă va spovedi. Te rog, tată. 523 00:52:18,388 --> 00:52:21,388 hai da hai 524 00:52:24,889 --> 00:52:26,389 Pot? 525 00:52:37,890 --> 00:52:39,890 te aud. 526 00:52:43,591 --> 00:52:46,091 Prefer să am încredere în tine, monseniore. 527 00:52:46,092 --> 00:52:48,092 Nu fi snob, puștiule 528 00:52:48,093 --> 00:52:52,593 în ochii Domnului, binecuvântarea unui stareț merită binecuvântarea unui episcop. 529 00:52:52,594 --> 00:52:56,294 Episcopul poate să nu fie mai aproape de Dumnezeu, dar cred că este mai aproape de mine 530 00:52:56,295 --> 00:52:58,995 crezi tu hum! 531 00:52:58,996 --> 00:53:01,396 Ai prefera să fii singur, monseniore? Echipajul este la bar, 532 00:53:01,397 --> 00:53:03,597 Mai ai clasa turistica sau biroul daca vrei! 533 00:53:03,598 --> 00:53:06,798 Biroul este mai intim, nu-i așa, monseniore? 534 00:53:06,799 --> 00:53:09,099 Chiar cred că ar fi de preferat. 535 00:53:09,100 --> 00:53:11,100 Urmează-mă 536 00:53:15,601 --> 00:53:19,901 Recunoști că ai păcătuit, copilul meu? Da, tatăl meu. 537 00:53:22,302 --> 00:53:25,302 Contra ce ai păcătuit? 538 00:53:26,303 --> 00:53:31,903 Mai ales împotriva cărnii. Uneori am gânduri de care mi-e rușine. 539 00:53:32,004 --> 00:53:37,004 Spune-mi totul, fiica mea, și nu lasa niciun detaliu. 540 00:53:51,405 --> 00:53:54,505 Sărută-mă, părinte, că am păcătuit. 541 00:53:54,506 --> 00:54:00,006 Oh da! Suficient pentru a bloca un confesor timp de o săptămână. 542 00:54:00,507 --> 00:54:02,307 ce vrei 543 00:54:02,308 --> 00:54:05,508 pentru a lăsa aceste trei păpuși să se joace cu nervii noștri, trebuie să fii foarte schimbat 544 00:54:05,509 --> 00:54:10,509 nu, ești la fel de frumoasă și tot la fel de nebună 545 00:54:10,910 --> 00:54:14,110 ce crezi că fac aici, machizând ca un virtuoz al pensulei 546 00:54:14,111 --> 00:54:16,911 esti pe fuga si nu vrei sa fii observat 547 00:54:16,912 --> 00:54:18,912 Exact 548 00:54:19,613 --> 00:54:20,713 ce cauți 549 00:54:20,714 --> 00:54:24,414 o bucată de cârnați și un shot de vin alb, că mi-e foame 550 00:54:24,415 --> 00:54:26,915 emoțiile nu ți-au ucis niciodată pofta de mâncare! 551 00:54:29,416 --> 00:54:32,516 să zicem, acel tendon care iese din pălărie 552 00:54:32,517 --> 00:54:36,417 te vei lăsa învins și te vei da bătut Încă nu suntem acolo! 553 00:54:39,618 --> 00:54:43,818 Doamne, m-ai auzit? oh bine! demonstrează că nu are răutate 554 00:54:48,319 --> 00:54:52,819 eu, nu mult, un episcop care are asta pe nas, nu trec neobservat 555 00:54:55,020 --> 00:54:57,020 o vrei bucată mică 556 00:55:00,821 --> 00:55:03,821 este adevărat că cu ducele tău nu trebuie decât să te plimbi cu whisky 557 00:55:03,822 --> 00:55:07,822 Să spunem că acest tip arată foarte bine și pentru tine este un final foarte bun al carierei tale 558 00:55:07,823 --> 00:55:11,723 este un domn, foarte drăguț, a cochetat cu mine trei luni înainte de a se culca cu mine 559 00:55:11,724 --> 00:55:14,224 Ah, engleza este răbdătoare și persistentă 560 00:55:14,225 --> 00:55:16,225 Tot ce trebuie să faci este să vezi 1940 561 00:55:31,226 --> 00:55:33,026 probabil s-a terminat, monseniore 562 00:55:33,027 --> 00:55:37,027 Ah! va rog sa respectati macar confidentialitatea marturisirii 563 00:55:38,628 --> 00:55:44,528 la sosirea de la Paris-Bruxelles, comisarul m-a pus să iau un pahar... și... 564 00:55:44,629 --> 00:55:46,429 testul a fost pozitiv 565 00:55:46,430 --> 00:55:48,430 Am spus-o doar o dată 566 00:55:48,431 --> 00:55:52,731 pentru că am luat pastile pentru a-mi trata enzimele ..rossi 567 00:55:52,732 --> 00:55:54,732 Nu înțeleg, dar, oh! spune-mi adevarul 568 00:55:54,733 --> 00:55:59,133 L-ai lipsit de victorie pe unul dintre tovarășii tăi? 569 00:55:59,134 --> 00:56:00,134 Da 570 00:56:17,135 --> 00:56:20,435 M-am săturat de prostiile astea 571 00:56:20,436 --> 00:56:21,436 tu decizi 572 00:56:21,437 --> 00:56:23,837 sau desenez la întâmplare! 573 00:56:26,338 --> 00:56:28,838 dar nu aici, eh! dincolo 574 00:56:37,639 --> 00:56:43,639 Vezi tu Max, era scris, deși ne-am despărțit, la fel de bine am muri împreună 575 00:56:43,640 --> 00:56:45,640 ce este destinul! 576 00:56:45,941 --> 00:56:49,441 Nu mi-am imaginat că, mai mult decât tu vei ajunge ducesă, de fapt! 577 00:56:49,442 --> 00:56:51,442 și tu în cabină! 578 00:56:51,443 --> 00:56:56,743 Ah! da, asta e un plus previzibil, de aceea nu am venit acasa 579 00:56:56,844 --> 00:57:00,844 Nu ți-a trecut prin cap că plecarea ta m-a supărat complet. 580 00:57:00,845 --> 00:57:04,745 eu, care credeam că m-ai părăsit pentru că erai neliniştit 581 00:57:04,746 --> 00:57:07,346 pentru că te-am iubit, Max 582 00:57:07,747 --> 00:57:11,947 Am crezut că este prima și ultima oară 583 00:57:11,948 --> 00:57:14,748 pacat ca nu mai am varsta sa mai joc prelungiri 584 00:57:14,749 --> 00:57:17,449 La naiba! oameni ca tine se destramă! 585 00:57:17,450 --> 00:57:22,450 pentru ca o femeie să simtă calitatea dinainte de război, tot merită ocolul 586 00:57:58,851 --> 00:58:00,851 sunt eu Da 587 00:58:00,852 --> 00:58:04,952 OK, acum este timpul să tăiem scurt recitalul celor trei idioți 588 00:58:06,653 --> 00:58:10,653 sigur, nu am noroc, ca la loterie 589 00:58:16,154 --> 00:58:18,154 aici mergem? 590 00:58:31,555 --> 00:58:33,555 ieși de acolo 591 00:58:37,346 --> 00:58:41,346 Domnul ăsta se va aşeza din nou, iar eu voi lua banii, tinere! 592 00:58:41,347 --> 00:58:44,747 si de ce? de ce ai face asta 593 00:58:44,748 --> 00:58:46,748 pentru că și eu constat că a durat suficient 594 00:58:46,749 --> 00:58:49,149 el încearcă să ne prindă, sunt sigur 595 00:58:49,150 --> 00:58:51,150 Taci 596 00:58:51,151 --> 00:58:53,451 jură lui Hristos să nu ne trădeze 597 00:58:53,452 --> 00:58:55,752 nu ai de ce să te temi, domnișoară 598 00:58:55,753 --> 00:58:59,053 Iuda a fost spânzurat și sinuciderea este interzisă de biserică 599 00:58:59,054 --> 00:59:03,054 Monseniore, nu se teme că această ambasadă are niște riscuri? 600 00:59:03,055 --> 00:59:08,055 cum ar spune frații noștri musulmani, părintele „Mektoob”. 601 00:59:08,856 --> 00:59:10,856 tu in locul tau 602 00:59:10,857 --> 00:59:15,057 mai bine ieși, voi alerta turnul de control 603 00:59:19,458 --> 00:59:21,458 Bună ziua, domnule consul 604 00:59:24,859 --> 00:59:28,859 te aud vă trimitem un trimis, episcopul 605 00:59:28,860 --> 00:59:32,327 face, adu un coridor, ca el să coboare 606 00:59:32,328 --> 00:59:34,328 și nu trebuie să detaliem 607 00:59:34,329 --> 00:59:39,829 că ar fi mai bine să ai angajați pașnici decât cei drepți...oprește-te! 608 00:59:55,330 --> 00:59:56,330 uşa 609 01:00:47,731 --> 01:00:50,431 mercedes este deținut de o agenție de închiriere de mașini, devine interesant, nu? 610 01:00:50,432 --> 01:00:50,932 În ce? 611 01:00:50,933 --> 01:00:52,933 Dacă Scandini l-ar fi transportat pe Lambert și pe prietenul său, în caz de necaz, 612 01:00:52,934 --> 01:00:54,634 ar fi bine să nu fie în mașina lui 613 01:00:54,635 --> 01:00:57,035 dar problema se pare că nu s-a întâmplat 614 01:00:57,036 --> 01:00:58,836 șoferul este încă într-o învârtire, de parcă ar aștepta pe cineva 615 01:00:58,837 --> 01:01:01,037 Lambert, ar fi mai degrabă partea de plecare decât partea de sosire 616 01:01:01,038 --> 01:01:03,538 găsește-mi numărul lui Scandini în director îl vei trezi 617 01:01:03,539 --> 01:01:05,539 oh bine! se va întoarce la culcare 618 01:01:12,740 --> 01:01:18,240 Dle comisar Barbier, atunci sunteți întotdeauna atât de devreme, domnule ofițer de divizie 619 01:01:18,741 --> 01:01:20,741 și tu ești o persoană matinală 620 01:01:20,742 --> 01:01:24,242 scuzați-mi indiscreția, de ce ați închiriat un Mercedes? 621 01:01:24,243 --> 01:01:29,543 de cand este interzis acest lucru de lege? mașina este întreținută și trebuie să cobor în sud 622 01:01:29,569 --> 01:01:32,044 oh bine! Șoferul dumneavoastră trebuie să fie lipsit de somn 623 01:01:32,045 --> 01:01:36,045 Ce l-ai trimis să facă la miezul nopții la Orly? 624 01:01:36,046 --> 01:01:38,046 Ah! nu stiai, sa vedem! 625 01:01:38,047 --> 01:01:43,047 Închid ochii la escapadele lui. Este din ce în ce mai greu să găsești personal bun. 626 01:01:43,348 --> 01:01:46,248 Bun! Scandinavă, dacă lăsăm mondenitatea deoparte 627 01:01:46,249 --> 01:01:49,949 și vorbim unii cu alții om la om, ca pe vremurile bune. 628 01:01:49,950 --> 01:01:51,950 L-ai ajutat pe Lambert să-și facă valiza, nu! 629 01:01:51,951 --> 01:01:54,651 Ar putea fi rău pentru Legiunea ta de Onoare. 630 01:01:54,652 --> 01:01:56,852 Evadați, domnule, da, da. Nu! 631 01:01:56,853 --> 01:01:58,353 Nici asta nu știai! 632 01:01:58,354 --> 01:02:00,354 dar e o nebunie, cu siguranță îl vor prinde 633 01:02:00,355 --> 01:02:03,355 dar de ce crezi că știam 634 01:02:03,356 --> 01:02:08,356 Un fel de transmitere a gândurilor, imaginează-ți, având în vedere legăturile tale de prietenie anterioare 635 01:02:08,457 --> 01:02:13,457 Apropo, dezinfectați-vă casa în cazul în care vă mai rămân ploșnițe! 636 01:02:13,558 --> 01:02:18,558 scuze dar faci comentarii incoerente domnule Barbier, e timpul sa mergi sa te odihnesti 637 01:02:38,059 --> 01:02:39,459 Andron. 638 01:02:39,460 --> 01:02:42,360 Stimate domnule, reprezint compania 639 01:02:42,361 --> 01:02:43,761 Consulul Romei. 640 01:02:43,762 --> 01:02:48,262 Mă bucur, monseniore, să știu că sunteți aici, în siguranță. 641 01:02:48,263 --> 01:02:51,463 Aș vrea să pot spune același lucru pentru colegii mei de călătorie. 642 01:02:51,464 --> 01:02:56,464 Am încercat, dar în zadar, să-l conving pe consulul Giordano să nu folosească forța. 643 01:02:56,465 --> 01:02:59,465 Oh, pentru că îți datorăm toate astea? 644 01:02:59,466 --> 01:03:01,466 Stai jos, monseniore 645 01:03:01,467 --> 01:03:05,967 Nu, mulțumesc. Le-am promis că le aduc banii. il ai 646 01:03:05,968 --> 01:03:08,768 Nu încă. Lasă-mă pe mine. 647 01:03:08,769 --> 01:03:11,169 Banii sunt acolo, monseniore. 648 01:03:15,570 --> 01:03:22,170 Consul, a provoca măcelul cu unicul scop de a-și satisface vanitatea nu îmi inspiră altceva decât dispreț. 649 01:03:23,571 --> 01:03:28,271 Pozițiile actuale ale clerului îi împing la compromisuri ciudate. 650 01:03:28,272 --> 01:03:31,972 Ți se pare firesc să fraternizezi cu haiducii? 651 01:03:31,973 --> 01:03:34,373 Ah! Nu, domnule, nu cu astea. 652 01:03:34,374 --> 01:03:38,374 Bătăuși de școală veche și Dumnezeu știe dacă am întâlnit vreunul 653 01:03:38,375 --> 01:03:42,975 nu s-ar fi făcut de rușine folosind astfel de metode. 654 01:03:46,976 --> 01:03:48,776 Este adevărat, monseniore 655 01:03:48,777 --> 01:03:53,777 Mă îndoiesc că un episcop are suficientă experiență pentru a face diferența de un fals 656 01:03:53,978 --> 01:03:59,378 o, acolo! Nu vă puteți imagina suma de bani falși găsită în produsele de căutare. 657 01:03:59,979 --> 01:04:02,879 Vrei să le numeri și tu? 658 01:04:02,880 --> 01:04:06,980 ar fi obositor, domnule! Am încredere în tine Unde este mașina? 659 01:04:06,981 --> 01:04:08,632 De aici. Urmează-mă, monseniore 660 01:04:08,633 --> 01:04:13,533 Așa că pune-mă mai întâi în legătură cu avionul, te rog! 661 01:04:13,534 --> 01:04:20,334 salut,..hi, sunt monseniorul Lambrecht, totul este aranjat, ajung cu banii si masina. 662 01:04:20,435 --> 01:04:23,435 Oh! Mulțumesc în numele companiei, monseniore, mulțumesc! 663 01:04:23,436 --> 01:04:27,636 Să ne grăbim. Ia asta de la mine. MULȚUMESC 664 01:04:47,947 --> 01:04:52,547 Vine, are banii! Puteți vedea clar că am putea avea încredere în el. 665 01:05:05,648 --> 01:05:09,648 Numărul este acolo, sunt reali, așa că nu pierde timpul, domnișoară 666 01:05:09,649 --> 01:05:11,649 putem merge acolo 667 01:05:11,650 --> 01:05:13,850 Haide, să mergem! Nu, lasă. 668 01:05:13,851 --> 01:05:18,851 Repede! Vino! Hai, vino! 669 01:05:27,152 --> 01:05:30,152 Bravo, monseniore. Deo gratias. 670 01:05:30,153 --> 01:05:32,153 După cum spui, stareț. 671 01:05:44,454 --> 01:05:46,454 gunoiul de grajd! 672 01:05:59,455 --> 01:06:03,055 Bravo bătrâne, retrag ce am spus, Turul, ar fi trebuit să-l câștigi 673 01:06:03,056 --> 01:06:04,056 Chiar acum. 674 01:06:13,557 --> 01:06:15,557 Am de gând să te omor, păpușă! 675 01:06:15,558 --> 01:06:19,358 Ai jurat lui Hristos! Ești un gunoi frumos! 676 01:06:19,359 --> 01:06:22,359 Vei regreta ceea ce tocmai ai spus, domnișoară 677 01:06:22,360 --> 01:06:24,960 Dacă ne iau banii, îi voi arunca în aer! 678 01:06:24,961 --> 01:06:28,061 Bun! deci, mai am o solutie: ii voi insoti 679 01:06:28,062 --> 01:06:33,062 Spune-ne să nu mai împușcăm și mai presus de toate să-i mulțumim consulului pentru mine. 680 01:06:37,963 --> 01:06:39,963 Starețul, bagajul meu. 681 01:06:46,364 --> 01:06:49,164 Vă dați seama ce publicitate ne oferă toate acestea? 682 01:06:49,165 --> 01:06:51,465 Ești un nebun, criminal, maniac! 683 01:06:51,466 --> 01:06:53,866 Cu plăcere! Dovada! 684 01:06:53,867 --> 01:06:58,867 oh bine! acum joci pielea unui episcop care aruncă o monedă 685 01:07:10,168 --> 01:07:13,168 Du-te, du-te 686 01:07:46,369 --> 01:07:48,669 Poliția! pune radiera! 687 01:07:48,670 --> 01:07:52,570 Accelera! sunt mai rapizi decât noi 688 01:07:52,571 --> 01:07:56,071 ma calmez. În strâmtorile portului le vom lăsa să plece ușor 689 01:07:56,072 --> 01:07:58,572 Cunoști țara? Da 690 01:07:58,573 --> 01:08:01,573 Am călătorit mult în tinerețe. 691 01:08:29,474 --> 01:08:32,474 Asta a fost, am pierdut! 692 01:08:33,475 --> 01:08:37,175 Vom ajunge în zona rezervată, ei nu vor veni să ne aducă acolo! 693 01:08:37,176 --> 01:08:40,176 Pentru un tată, mergeai în locuri ciudate. 694 01:08:40,177 --> 01:08:45,177 bine acolo! mergi la stânga Și faci imediat la dreapta. 695 01:08:59,178 --> 01:09:04,478 Arma ta. Hai, dă-i. Și tu, dă-mi pe a ta. 696 01:09:04,579 --> 01:09:06,579 Și coboară 697 01:09:09,780 --> 01:09:12,780 Nu, nu, nu banii, am săracul meu. 698 01:09:15,681 --> 01:09:18,981 Tu ai fost creierul. Înțelegi acum? 699 01:09:18,982 --> 01:09:20,382 prost 700 01:09:20,383 --> 01:09:23,483 Și am putea avea încredere în el... Bravo. 701 01:09:23,484 --> 01:09:25,984 Deci, ești anti-bandă? 702 01:09:25,985 --> 01:09:29,485 Vă rugăm să nu adăugați grosolănie la incompetență 703 01:09:29,486 --> 01:09:32,786 Discreditezi o profesie care are deja o mulțime de oameni. 704 01:09:32,787 --> 01:09:35,687 ai portul vechi în spate, ai 705 01:09:35,688 --> 01:09:38,788 Nici măcar un polițist. Dar atunci, cui trebuie să-i mulțumim? 706 01:09:38,789 --> 01:09:43,789 Papa! și pleacă repede, înainte să-ți dau o lovitură acolo în tren. 707 01:10:02,690 --> 01:10:04,690 Te-au eliberat? o, vezi tu 708 01:10:04,691 --> 01:10:07,091 Au plecat cu banii, în ce direcție? 709 01:10:07,092 --> 01:10:12,092 Oh! Sunt copii. Dumnezeu va judeca pocăința pe care o merită. 710 01:10:33,693 --> 01:10:36,093 E târziu pentru toată lumea. 711 01:10:36,094 --> 01:10:39,094 Mai ales pentru mine. Am rămas deschis din cauza diversiunei 712 01:10:39,095 --> 01:10:41,495 atentie, nu va fi distractiv, pentru cei care au pe cineva in avion 713 01:10:41,496 --> 01:10:44,696 Nu știi niciodată cum se termină, prostia lor 714 01:10:44,697 --> 01:10:47,597 Crezi că sunt capabili să arunce în aer avionul? 715 01:10:47,598 --> 01:10:52,398 S-a văzut deja. Ai pe cineva în familie, prieteni? 716 01:10:52,399 --> 01:10:54,399 Într-un fel, da. 717 01:10:56,600 --> 01:11:00,200 Este oficial, tocmai mi s-a confirmat, chiar acum 718 01:11:00,201 --> 01:11:03,801 Nu există victime? Toată lumea este bine. 719 01:11:03,802 --> 01:11:05,701 Nu există victime? nu, nu, nu sunt victime 720 01:11:05,702 --> 01:11:07,502 iar avionul pleacă în câteva clipe spre Roma. 721 01:11:07,503 --> 01:11:11,103 scuzați-mă, domnișoară... Mademoiselle. 722 01:11:14,404 --> 01:11:19,404 Bună... asta e domnule, nicio problemă. Sunt pe cale să plece la Roma. 723 01:11:27,405 --> 01:11:29,505 Ai vorbit cu tipul care a fost acolo mai devreme? 724 01:11:29,506 --> 01:11:31,506 Te preocupă asta? 725 01:11:31,507 --> 01:11:32,807 Poliţie. 726 01:11:32,808 --> 01:11:36,308 ce vrei sa inveti ce făcea el aici? 727 01:11:36,309 --> 01:11:38,709 a luat trei creme, a agresat o gazdă sau două 728 01:11:38,710 --> 01:11:41,110 apoi l-am întrebat dacă avea pe cineva în avion pe care l-a molestat 729 01:11:41,111 --> 01:11:43,711 Și așa? Mi-a răspuns: 730 01:11:43,712 --> 01:11:48,612 Într-un fel, da. MULȚUMESC 731 01:11:48,613 --> 01:11:50,613 Bună ziua, domnule comisar Barbier, vă ascult 732 01:11:50,614 --> 01:11:52,714 șeful, cred că am ceva nou. 733 01:11:52,715 --> 01:11:55,815 Șoferul i-a spus barmanului că cunoștea pe cineva din deturnări 734 01:11:55,816 --> 01:11:58,116 O diversiune? oh bine! Ascultă, nu e treaba mea 735 01:11:58,117 --> 01:12:03,617 Am alte lucruri de făcut decât să ascult radioul, haide. Nu, uita. Întoarce-te repede aici. 736 01:12:09,818 --> 01:12:11,818 Băieți, treceți peste asta 737 01:12:11,819 --> 01:12:14,319 Verificați buletinul de identitate al tuturor pasagerilor în vârstă de 60 de ani și peste 738 01:12:14,320 --> 01:12:16,720 care s-a îmbarcat ieri după-amiază în Orly Ouest 739 01:12:16,721 --> 01:12:20,921 pe zborul Air Italia 312 spre Roma. 740 01:12:50,722 --> 01:12:54,122 Mă bucur că mă aștepți. Eram foarte îngrijorați pentru dumneavoastră, Monseniore, 741 01:12:54,123 --> 01:12:58,023 E în regulă copilul meu La revedere, monseniore. Fii binecuvântat. 742 01:12:58,024 --> 01:13:02,324 te voi ajuta Nu, nu, nu este greu. 743 01:13:04,025 --> 01:13:06,025 La revedere. 744 01:13:06,926 --> 01:13:09,826 Vă mulțumim, monseniore, ne-ați salvat viețile. 745 01:13:09,827 --> 01:13:13,427 în numele meu, în numele tuturor pasagerilor și echipajului, domnule Arhiepiscop... 746 01:13:13,428 --> 01:13:17,628 Nu încă, fiule, dacă nu am o surpriză care mă așteaptă la Roma. 747 01:13:17,629 --> 01:13:22,629 Sper că nu este supărată Îți încredințez bagajul meu, stareț 748 01:13:37,330 --> 01:13:41,530 da, foarte bine... Multumesc. MULŢUMESC. 749 01:13:42,231 --> 01:13:44,231 Bun! asta este! Tocmai am primit episcopia de Louvain. 750 01:13:44,232 --> 01:13:46,032 Monseniorul Lambrecht a murit acum doi ani 751 01:13:46,033 --> 01:13:49,833 iar părintele Roelandts este în viață, dar în pat cu hepatită virală 752 01:13:49,834 --> 01:13:56,634 Episcopul! O dracu, atunci! Acesta este magnific! Consulatul italian din Tanger, mergi repede 753 01:13:56,735 --> 01:14:08,935 Monseniorul Lambrecht? oh bine! aproximativ 1m75, păr alb, ochi foarte albaștri. 754 01:14:09,036 --> 01:14:11,336 Mulțumesc, consul, la revedere 755 01:14:11,337 --> 01:14:14,637 Asta e băieți, el este al nostru, tot ce trebuie să facem este să-l luăm ușor când coboară din avion 756 01:14:14,638 --> 01:14:16,638 Anunțați Interpolul din Roma. comisar Mazzola. 757 01:14:16,639 --> 01:14:18,639 Nu vreau să pierd asta. 758 01:14:18,640 --> 01:14:20,240 iei decizii periculoase oh bine! nu-mi pasă 759 01:14:20,241 --> 01:14:21,841 daca se prinde se va rupe. oh bine! pacat pentru el 760 01:14:21,842 --> 01:14:24,842 Nu eu sunt cel care l-a obligat să meargă la zid, atunci! 761 01:14:48,043 --> 01:14:52,643 Ciao. Ghinion pentru clientul tău. Fără acel ocol de aseară, ar fi fost departe. 762 01:14:52,644 --> 01:14:56,344 Trebuie să fie un adevărat fumător. Probabil că va dori să pună nervii cuiva. 763 01:14:56,345 --> 01:14:59,945 așa că cunoscând pasărea, am preferat să vin. 764 01:15:10,346 --> 01:15:13,546 Ah, domnul meu! Înainte de a ateriza la Roma 765 01:15:13,547 --> 01:15:16,747 dorim să vă mulțumim pentru tot ce ați făcut pentru noi 766 01:15:16,748 --> 01:15:19,248 Să uităm acest incident pe parcurs 767 01:15:19,249 --> 01:15:22,749 MULȚUMESC. Spune asa! Îți poți găsi drumul prin toate? 768 01:15:22,750 --> 01:15:26,350 Da, foarte ușor. Este mult mai simplu decât pare 769 01:15:26,351 --> 01:15:28,851 ah! Suntem încă departe de transportul aerian, nu! 770 01:15:28,852 --> 01:15:31,552 vrei să stai în control ah! nu, nu, nu 771 01:15:31,553 --> 01:15:34,053 durează un minut. Fără agitație, mulțumesc. 772 01:15:34,054 --> 01:15:37,454 Cu această minune tehnică, monseniorul se simte complet liniştit? 773 01:15:37,455 --> 01:15:41,155 starețul! Știi, nu mă liniștește niciodată 774 01:15:41,156 --> 01:15:45,056 Oh, este pentru mine. Scuzați 775 01:15:45,057 --> 01:15:53,657 turn de control, acesta este Air Italia 312, vă auzim 776 01:15:56,058 --> 01:15:58,058 Deci! Vă lăsăm, domnilor 777 01:15:58,059 --> 01:16:03,459 Air Italia 312. mesaj de la poliție pentru tine. Îți voi trece pe lângă tine, comisar Mazzola 778 01:16:04,560 --> 01:16:06,160 După debarcarea pasagerilor, 779 01:16:06,161 --> 01:16:10,861 încercați să-l țineți la bord pe monseniorul Lambrecht și pe părintele Roelandts 780 01:16:10,862 --> 01:16:13,262 Sunt doi condamnați, au evadat din închisoare 781 01:16:13,263 --> 01:16:15,963 Atenție, acești bărbați sunt periculoși. 782 01:16:15,964 --> 01:16:23,364 Scuze, domnilor. Deplâng procesul, dar a fost deja dovedit și nu avem de ales. 783 01:16:24,765 --> 01:16:27,765 Dă-mi microfonul. ce fac eu aterizez 784 01:16:27,766 --> 01:16:31,266 ah! Da! Am avut destule probleme să ajungem aici. 785 01:16:31,267 --> 01:16:36,267 Buna ziua. Acesta este Lambert. domnule comisar Mazzola? 786 01:16:38,468 --> 01:16:41,368 Da. Ești în cockpit? 787 01:16:41,369 --> 01:16:45,669 Ei bine, am aterizat conform planului, dar nu se îmbarcă nimeni, mai ales poliția, eh! 788 01:16:45,670 --> 01:16:49,170 si apoi?! Apoi lăsăm pasagerii să plece 789 01:16:49,171 --> 01:16:54,171 dar menținem echipajul, noi doi, să ne rezolvăm pe cale amiabilă sau să continuăm călătoria. 790 01:16:56,172 --> 01:16:58,172 Eu sunt, Barber. 791 01:16:58,173 --> 01:17:02,873 Ah, domnule șef de departament! Credeam că ești pensionar! 792 01:17:02,874 --> 01:17:06,274 Nu am vrut să te bag în necazuri, ține cont 793 01:17:06,275 --> 01:17:10,175 Hai, Max, fii bun, du-te cu prietenul tău, fără să te lupți 794 01:17:10,176 --> 01:17:12,176 Nu, domnule șef de departament. 795 01:17:14,877 --> 01:17:16,677 Va asteptam sa decideti, 796 01:17:16,678 --> 01:17:21,678 căci, vă avertizez, nu veți avea niciodată pace aici. Căpitan; 797 01:17:21,879 --> 01:17:26,479 În mod clar, nu vorbim aceeași limbă, spune-mi din nou, Barber. 798 01:17:26,480 --> 01:17:29,580 Oficial, el nu are nicio autoritate aici. 799 01:17:29,581 --> 01:17:34,581 Poate, dar am cel care să arunce în aer avionul, băieții au lăsat ceea ce aveau nevoie 800 01:17:35,582 --> 01:17:41,282 Lambert. Este hacking-ul care vă oferă idei pentru a vă încerca specialitatea? 801 01:17:41,783 --> 01:17:43,583 haide, sunt de acord cu Mazzola. 802 01:17:43,584 --> 01:17:47,084 Nu, vreau să vorbesc cu tine, doar cu tine 803 01:17:47,085 --> 01:17:50,485 Ei bine, o să-ți dau o mână de ajutor după ce pasagerii pleacă. 804 01:18:51,446 --> 01:18:55,646 Veți fi întotdeauna binevenit la Werling Manor, domnule Bishop. 805 01:18:55,647 --> 01:18:59,347 MULȚUMESC Te urmăresc, îi dau adresa 806 01:18:59,348 --> 01:19:02,448 Nu cobori, monseniore? Mai târziu. 807 01:19:02,449 --> 01:19:05,449 Unde este starețul? el este ocupat 808 01:19:05,450 --> 01:19:07,950 ce-mi ascunzi de ce locuiesti aici? 809 01:19:07,951 --> 01:19:10,251 Terminăm terenul cu echipajul. 810 01:19:10,252 --> 01:19:12,252 Pot ajuta? pentru a termina domeniul" 811 01:19:12,253 --> 01:19:14,153 Oh, Max... 812 01:19:14,154 --> 01:19:18,154 Dacă chiar vrei să-mi faci pe plac, pleacă. 813 01:19:19,555 --> 01:19:25,655 sigur, ai fost mereu singur. Ei bine, poate e mai bine așa, vom afla. 814 01:19:33,656 --> 01:19:36,356 Toți pasagerii a coborât din avion 815 01:19:36,357 --> 01:19:39,357 Bun venit. Vă rugăm să așteptați comenzile. 816 01:19:39,358 --> 01:19:42,958 Bună, turnul de control? comisar Barbier? ascult 817 01:19:42,959 --> 01:19:46,359 Monseniorul vă va primi, domnule director. 818 01:19:46,360 --> 01:19:48,360 Nu încerca să ne depășești. 819 01:19:48,361 --> 01:19:53,361 Echipajul ar suferi consecințele. Spre regretul nostru, pentru că sunt fermecătoare. 820 01:19:54,662 --> 01:19:55,662 Să mergem. 821 01:20:19,663 --> 01:20:22,063 L-aș putea avea 822 01:20:22,064 --> 01:20:23,364 Pune arma jos 823 01:20:47,165 --> 01:20:49,965 nicicum, ai împușcat moonshine sau ce? 824 01:20:49,966 --> 01:20:54,066 În loc de o pensie liniștită, te scufunzi din nou în necazuri, cu nepăsarea unui student 825 01:20:54,067 --> 01:20:56,367 Pierzând, te-a lovit așa, deodată 826 01:20:56,368 --> 01:20:59,468 Ce vrei, bătrânii au nevoie de soare. 827 01:20:59,469 --> 01:21:05,269 Fiind un băiat răsfățat, am văzut și mai rău. Ești ca părintele Hugo, tu, bătrânețea tulbure. 828 01:21:05,270 --> 01:21:07,470 Luați loc, domnule șef de departament. 829 01:21:11,271 --> 01:21:14,171 În primul rând, aș vrea să știu, cum ne-ați găsit? 830 01:21:14,172 --> 01:21:16,472 Nu-ți face griji, Scandini nu te-a răsfățat 831 01:21:16,473 --> 01:21:20,173 Scandini, Scandini, ce naiba caută Scandini acolo? 832 01:21:20,174 --> 01:21:23,174 Să nu ne pierdem în glumă, nu? 833 01:21:23,175 --> 01:21:25,175 ce astepti de la mine? 834 01:21:25,176 --> 01:21:30,176 Tu esti cel care ne-ai dat Interpolul, asa ca doar tu poti repara, e normal! 835 01:21:30,877 --> 01:21:33,877 Escape era deja în creștere. 836 01:21:33,878 --> 01:21:37,878 Dar amenințarea că va arunca în aer un avion și că va lua ostatici echipajul, atunci asta devine inacceptabil. 837 01:21:37,879 --> 01:21:43,079 dar știi, având în vedere serviciile oferite, ne așteptam la altceva decât ingratitudine 838 01:21:43,180 --> 01:21:45,980 Acest lucru poate explica schimbările de dispoziție. 839 01:21:45,981 --> 01:21:49,181 Nu te vei considera un binefăcător al umanității, nu-i așa? 840 01:21:49,182 --> 01:21:52,882 daca ! iti voi explica 841 01:21:52,883 --> 01:21:55,583 Mai întâi i-am neutralizat pe cei 3 golani 842 01:21:55,584 --> 01:21:58,184 Am salvat viețile pasagerilor și a unui echipaj de elită 843 01:21:58,185 --> 01:22:00,185 pe care amenințați cu uciderea? oh bine! cine este de vina 844 01:22:00,186 --> 01:22:03,386 al doilea: Și aducem înapoi un Boeing nou-nouț, a cărui valoare o cunoașteți la Argus 845 01:22:03,387 --> 01:22:09,787 că ești gata să arunci în aer. Da. Cu asta, dacă trebuie 846 01:22:10,788 --> 01:22:15,788 Și, în sfârșit, există o surpriză. Și nu le-am schimba toate astea pentru o pereche de cătușe. 847 01:22:15,789 --> 01:22:18,589 o, nu! Și împotriva a ce? Frumusețea și buretele 848 01:22:18,590 --> 01:22:21,690 Nici tu nu vrei Legiunea de Onoare, nu-i așa? Și de ce nu până la urmă? 849 01:22:21,691 --> 01:22:25,191 Ascultă Lambert, măcelul exploziv nu este stilul tău. 850 01:22:25,192 --> 01:22:32,992 Nu, dar eu și seminaristul ne-am gândit la asta, nu vrem să ne întoarcem la groapă. Ei bine, mă cunoști. Depinde de tine. 851 01:22:33,693 --> 01:22:36,293 aici, știi că nu pot face nimic! 852 01:22:36,294 --> 01:22:39,294 acum totul depinde de Ritali Bun! 853 01:22:41,745 --> 01:22:49,045 spune-o! Nu i-ar face pe Ritals să zâmbească din nou dacă și-ar primi banii înapoi? 854 01:22:53,146 --> 01:22:58,146 Ah... mi-am spus și că nu ești genul care să-i părăsească pe cei care ți-au distrus cabina 855 01:22:58,447 --> 01:23:03,447 să merg cu o cărămidă de dolari. Evident, nu te-ai schimbat. 856 01:23:03,648 --> 01:23:08,648 Da, pentru că cu timpul aș fi păstrat răchita 857 01:23:09,549 --> 01:23:13,249 Mazzola, acesta este un frizer. Da, ascult 858 01:23:13,250 --> 01:23:18,150 vino cu mine, neînarmat. vino. 859 01:23:18,151 --> 01:23:20,151 Așteaptă-mă aici. 860 01:23:23,852 --> 01:23:26,252 Șeful secției vă așteaptă la bar. 861 01:23:44,653 --> 01:23:48,053 Încă nu m-am pensionat. S-ar putea să sar. 862 01:23:48,054 --> 01:23:50,454 Ai prefera să fie avionul? 863 01:23:50,455 --> 01:23:52,455 Auzi. 864 01:23:53,056 --> 01:23:57,456 Ne ceri să-l oprim și acum vrei să-l dai drumul. Nu știi ce vrei. 865 01:23:57,457 --> 01:24:01,457 spune-ți că mă enervează la fel de mult ca tine. Mă deranjează de ani de zile. 866 01:24:01,458 --> 01:24:04,458 doar, riscă-ți pentru un interlocutor septuagenar 867 01:24:04,459 --> 01:24:08,759 care nu a fost chiar atât de dezgustător în acest caz, la urma urmei, aceasta este o afacere care pierde. 868 01:24:08,760 --> 01:24:11,660 Un milion de dolari este deja suficient. 869 01:24:11,661 --> 01:24:13,661 un moment! 870 01:24:19,862 --> 01:24:20,962 ecco 871 01:24:20,963 --> 01:24:22,763 Vaca! 872 01:24:22,764 --> 01:24:28,264 Da... El îți întoarce răscumpărarea. Puteai foarte bine să-l găsești undeva din întâmplare. 873 01:24:28,265 --> 01:24:33,265 Vei face ceva. Cât despre progres, nu te poate răni 874 01:24:34,466 --> 01:24:39,466 E timpul să te pensionezi. Devii puțin prea romantic. 875 01:24:40,067 --> 01:24:44,567 De când am fost în luna de miere la Veneția, imaginați-vă, ar trebui să înțelegeți 876 01:24:44,568 --> 01:24:49,968 Poarta A, lângă vamă, nu va fi păzită. Vizavi este o stație de taxiuri 877 01:24:50,769 --> 01:24:52,269 Ciao. Ciao. 878 01:25:09,770 --> 01:25:12,370 îi poți lăsa pe acești domni să plece acasă 879 01:25:12,371 --> 01:25:15,071 Esti de acord cu Max? 880 01:25:15,072 --> 01:25:18,472 Dacă ofițerul de departament ne dă cuvântul, nu este nicio problemă. 881 01:25:18,473 --> 01:25:20,973 Îl ai. Îmi pare rău. 882 01:25:20,974 --> 01:25:25,974 Acum nu ne vei răci. Aveți grijă de dumneavoastră. 883 01:26:16,875 --> 01:26:19,975 Crezi că am făcut bine să scăpăm, în ciuda deturnării? 884 01:26:19,976 --> 01:26:24,476 poate, dar dacă am fi luat un avion Air France, nu am fi avut toate prostiile astea 885 01:26:24,477 --> 01:26:28,377 Ah! Cât de șovin poți fi! Prietenul tău este cel care a luat biletele, cel cu ochi pentru detalii 886 01:26:28,378 --> 01:26:30,878 Nu ar fi putut prezice asta, nu-i așa? 887 01:26:51,979 --> 01:26:55,879 Dar nu este acolo! Capela San Lazzaro este acolo. 888 01:26:55,880 --> 01:26:57,680 spune-i, nu-ți face griji, nu este acolo! 889 01:26:57,681 --> 01:27:01,481 A mea era mult mai mică și mult mai mare. Era o grădină în jur 890 01:27:01,482 --> 01:27:04,282 El spune că nu este San Lazzaro 891 01:27:04,283 --> 01:27:08,283 Cum asa? stiu toate bisericile din Europa... 892 01:27:08,284 --> 01:27:10,684 dar, tipul ăsta e încăpăţânat, hai să-ţi spun că nu e una, la fel! 893 01:27:10,685 --> 01:27:12,685 iti spune el, nu este asta! 894 01:27:12,686 --> 01:27:15,686 La naiba, ești încăpățânat atunci! liniste 895 01:27:19,987 --> 01:27:22,887 Și nu toate acele case erau acolo! Nu știu. 896 01:27:22,888 --> 01:27:26,488 Bine! dupa ce iti spun! O bine! 897 01:27:43,689 --> 01:27:47,089 Trebuie să existe o explicație, pentru numele lui Dumnezeu... 898 01:27:47,090 --> 01:27:48,590 Pălăria ta. Ce pălărie? 899 01:27:48,591 --> 01:27:51,391 Pălăria ta, ești în biserică! Bun! 900 01:28:11,692 --> 01:28:12,692 Buongiorno. 901 01:28:12,693 --> 01:28:15,093 Pot să vă ajut, domnul meu? 902 01:28:15,094 --> 01:28:17,894 vorbiti franceza domnule? Da, monseniore. 903 01:28:17,895 --> 01:28:22,195 Este aici capela San Lazzaro? Da, monseniore 904 01:28:22,196 --> 01:28:25,196 era o grădină cu un lămâi 905 01:28:25,197 --> 01:28:27,197 A fost lovit de fulger ah! 906 01:28:27,198 --> 01:28:30,398 Un singur vuiet, un singur fulger 907 01:28:30,399 --> 01:28:35,199 Nu era necesar să vedem în această furtună ciudată voia lui Dumnezeu 908 01:28:35,200 --> 01:28:39,800 providenta divina? A fost cu adevărat copacul miracol. 909 01:28:39,801 --> 01:28:44,101 Printre rădăcinile sale încâlcite, aurul, 910 01:28:44,102 --> 01:28:51,102 o comoara fantastica. Cu această neașteptate neașteptată, am construit noua noastră capelă. 911 01:29:09,503 --> 01:29:11,503 Oh, nu, dracu, am dat deja!